K. Al-seghayer, The effects of multimedia annotation modes on L2 vocabulary acquisition: A comparative study, Language Learning and Technology, vol.5, issue.1, pp.202-232, 2001.

R. C. Anderson and P. Freebody, Vocabulary knowledge Comprehension and teaching: Research reviews, pp.77-117, 1981.

R. Aust, M. J. Kelley, and W. Roby, The use of hyper-reference and conventional dictionaries, Educational Technology Research and Development, pp.63-73, 1993.
DOI : 10.1007/BF02297512

W. Bartz, The role of foreign language education for the gifted and talented students: A position paper. National Council of State Supervisors of Foreign languages, Foreign Language Annals, vol.15, issue.5, pp.329-334, 1982.

A. Beaton, M. Gruneberg, and N. Ellis, Retention of foreign language vocabulary learned using the key-word method: A ten-year follow-up, Second Language Research, pp.112-120, 1995.

P. Bogaards, LEXICAL UNITS AND THE LEARNING OF FOREIGN LANGUAGE VOCABULARY, Studies in Second Language Acquisition, pp.321-343, 2001.
DOI : 10.1017/S0272263101003011

P. Brett, A comparative study of the effects of the use of multimedia on listening comprehension, System, vol.25, issue.1, pp.39-53, 1997.
DOI : 10.1016/S0346-251X(96)00059-0

P. Brett, Using Multimedia: A Descriptive Investigation of Incidental Language Learning, Computer Assisted Language Learning, vol.11, issue.2, pp.179-200, 1998.
DOI : 10.1076/call.

H. Chodkiewicz, The use of word meanings while reading in English as a foreign language, Eurosla Yearbook, pp.29-49, 2001.

D. M. Chun and . J. Plass, Effects of Multimedia Annotations on Vocabulary Acquisition, The Modern Language Journal, vol.6, issue.2, pp.183-212, 1996.
DOI : 10.1111/j.1540-4781.1996.tb01159.x

D. M. Chun and J. L. Plass, Research on text comprehension in multimedia environments, Language Learning & Technology, vol.1, issue.1, pp.60-81, 1997.

I. De-ridder, Visible or invisible links?, CHI '02 extended abstracts on Human factors in computing systems , CHI '02, pp.123-169, 2002.
DOI : 10.1145/506443.506515

I. De-ridder and L. Van-waes, Gemarkeerde hyperlinks en hun invloed op het leesproces, de woordenschatverwerving en het tekstbegrip" [Marked hyperlinks and their influence on reading process, vocabulary acquisition and text comprehension], 2000.

S. S. Fotos, Consciousness Raising and Noticing through Focus on Form: Grammar Task Performance versus Formal Instruction, Applied Linguistics, pp.385-407, 1993.
DOI : 10.1093/applin/14.4.385

K. Frenckner, Legibility of continuous text on computer screens --a guide to the literature (TRITA-NA-P9010), 1990.

A. Garfinkel and M. Prentice, Foreign language for the gifted: Extending cognitive dimensions, p.641, 1985.

P. J. Groot, Computer assisted second language vocabulary acquisition, Language Learning and Technology, vol.4, issue.1, pp.60-81, 2000.

J. H. Hulstijn, Retention of Inferred and Given Word Meanings: Experiments in Incidental Vocabulary Learning, Vocabulary and applied linguistics, pp.113-125, 1992.
DOI : 10.1007/978-1-349-12396-4_11

J. H. Hulstijn, The use of computer technology in experimental studies of second language acquisition: A survey of some techniques and some ongoing studies, Language Learning and Technology, vol.3, issue.2, pp.32-43, 2000.

J. H. Hulstijn, M. Hollander, and T. Greidanaus, Incidental Vocabulary Learning by Advanced Foreign Language Students: The Influence of Marginal Glosses, Dictionary Use, and Reoccurrence of Unknown Words, The Modern Language Journal, vol.6, issue.2, pp.327-339, 1996.
DOI : 10.1111/j.1540-4781.1996.tb01614.x

S. Knight, Dictionary Use While Reading: The Effects On Comprehension and Vocabulary Acquisition For Students Of Different Verbal Abilities, The Modern Language Journal, vol.21, issue.3, pp.285-299, 1994.
DOI : 10.1111/j.1540-4781.1994.tb02043.x

C. Kost, P. Foss, and J. J. Lenzini, Textual and Pictorial Glosses: Effectiveness on Incidental Vocabulary Growth When Reading in a Foreign Language, Foreign Language Annals, vol.19, issue.1, pp.89-113, 1999.
DOI : 10.1111/j.1944-9720.1999.tb02378.x

G. Krantz, Learning vocabulary in a foreign language, 1991.

S. Krashen, We Acquire Vocabulary and Spelling by Reading: Additional Evidence for the Input Hypothesis, The Modern Language Journal, vol.27, issue.4, pp.441-464, 1989.
DOI : 10.1111/j.1540-4781.1989.tb05325.x

B. Laufer and P. Nation, Passive vocabulary size and speed of meaning recognition: Are they related?, EUROSLA Yearbook, vol.1, pp.7-28, 2001.
DOI : 10.1075/eurosla.1.05lau

B. Laufer and M. Hill, What lexical information do L2 learners select in a CALL dictionary and how does it affect word retention, Language Learning and Technology, vol.3, issue.2, pp.58-76, 2000.

W. J. Levelt, Speaking: From intention to articulation, 1989.

L. Lomicka, To gloss or not to gloss': An investigation of reading comprehension online, Language Learning and Technology, vol.1, issue.2, pp.41-50, 1998.

S. Luppesku and R. R. Day, Reading, Dictionaries, and Vocabulary Learning, Language Learning, pp.263-287, 1993.
DOI : 10.1111/j.1467-1770.1992.tb00717.x

M. Lyman-hager and J. N. Davis, The case for computer-mediated reading: Une Vie de Boy, The French Review, vol.69, issue.5, pp.775-790, 1996.

M. Lyman-hager, J. N. Davis, J. Burnett, R. Chennault, and . Durham, Une Vie de Boy: Interactive reading in French, Proceedings of the CALICO 1993 Annual Symposium on "Assessment, pp.93-97, 1993.

P. Markham, Effects of Contextual versus Definitional Computer???assisted Vocabulary Instruction on Immediate and Long???term Vocabulary Retention of Advanced ESL Students, Educational Psychology, vol.56, issue.2, pp.121-126, 1989.
DOI : 10.2307/747525

P. Meara, Single-subject studies of lexical acquisition, Second Language Research, pp.i-iii, 1995.
DOI : 10.1177/026765839501100201

J. A. Mondria and M. Wit-de-boer, The Effects of Contextual Richness on the Guessability and the Retention of Words in a Foreign Language1, Applied Linguistics, vol.12, issue.3, pp.249-267, 1991.
DOI : 10.1093/applin/12.3.249

N. Nagata, The Effectiveness of Computer-Assisted Interactive Glosses, Foreign Language Annals, vol.19, issue.3, pp.469-479, 1999.
DOI : 10.1111/j.1944-9720.1999.tb00876.x

J. Plass, D. Chun, R. Mayer, and D. Leutner, Supporting visual and verbal learning preferences in a second-language multimedia learning environment., Journal of Educational Psychology, vol.90, issue.1, pp.25-36, 1998.
DOI : 10.1037/0022-0663.90.1.25

P. Robinson, Review article: Attention memory and the 'noticing' hypothesis, Language Learning, pp.283-331, 1995.

W. B. Roby, What's in a gloss, Language Learning and Technology, vol.2, issue.2, pp.94-101, 1999.

R. Schmidt, The Role of Consciousness in Second Language Learning1, Applied Linguistics, vol.11, issue.2, pp.129-158, 1990.
DOI : 10.1093/applin/11.2.129

N. Segalowitz, V. Watson, and S. Segalowitz, Vocabulary skill: single-case assessment of automaticity of word recognition in a timed lexical decision task, Second Language Research, pp.121-136, 1995.
DOI : 10.1177/026765839501100204

T. Siribodhi, Effects of three interactive multimedia CALL programs on the vocabulary acquisition of elementary level EFL students (Doctoral dissertation, Dissertation Abstracts International, issue.09, pp.56-3552, 1995.

D. Summers, The role of dictionaries in language learning, 1988.

. Mccarthy, Vocabulary and language teaching, pp.111-125

Y. Watanabe, Input, Intake and Retention effects: Effects of incidental learning of Foreign language Vocabulary, Studies in Second Language Acquisition, pp.287-307, 1997.

E. Winner, Exceptionally high intelligence and schooling., American Psychologist, vol.52, issue.10, pp.1070-1081, 1997.
DOI : 10.1037/0003-066X.52.10.1070

URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=

M. Yoshii and J. Flaitz, Second Language Incidental Vocabulary Retention: The Effect of Picture and Annotation Types, CALICO Journal, vol.20, issue.1, pp.33-58, 2002.

. Smarttext, Graticiel permettant la création de matériaux hypertextuels destinés à la lecture en langue étrangère. Carbondale : Southern Illinois University, 1996.