Relations entre le TAL et l'ALAO ou l'ALAO un "simple" domaine d'application du TAL ?

Thierry Chanier (1)

1 FEMTO-ST - Franche-Comté Électronique Mécanique, Thermique et Optique - Sciences et Technologies (UMR 6174)

Ce diaporama, présenté en tant que conférencier invité à la conférence de Moncton en 1998 sur le thème "International conference on natural language processing and industrial application", discute des relations entre le traitement automatique du langage (TAL) et l'apprentissage/acquisition des langues assisté par ordinateur (ALAO).
La première partie rappelle les distorsions introduites dans les débuts par les détracteurs ALAO des travaux basés sur des recherches en TAL (travaux alors sytématiquement étiquetés IA : intelligence artificielle) et les prototypes à prétentions trop larges de certaines personnes désireuses d'utiliser le TAL.
La seconde partie rappelle les grandes lignes de la recherche en ALAO orientée vers 4 finalités très disctinces. La troisième s'attarde sur la question du traitement des erreurs du point de vue de la linguistique appliquée. Puis est abordée la question de l'évaluation des systèmes d'ALAO, en particulier en regard des processus d'innovation.Ensuite sont examinés divers champs d'application du TAL en ALAO. Cette application ne peut être directe, mais doit être repensée dans le contexte de l'apprentissage des langues. Elle induit donc de nouvelles recherches spécifiques au champ de l'ALAO qui pourrait avoir des retombées dans celui de l'apprentissage des langues tout court.

Mots clés: NLP; natural language processing; CALL; computer assisted language learning

Mots clés: TAL; traitement automatique du langage naturel; ALAO; apprentissage des langues assisté par ordinateur

Domaines: Education

Thierry Chanier. Relations entre le TAL et l'ALAO ou l'ALAO un "simple" domaine d'application du TAL ?. International conference on natural language processing and industrial application, Aug 1998, Moncton, Canada. ⟨edutice-00001114⟩