M. Aymé, Le Proverbe, Le Passe-muraille. Paris : Gallimard, 1943.

N. J. Anderson, Individual Differences in Strategy Use in Second Language Reading and Testing, The Modern Language Journal, vol.25, issue.4, pp.460-472, 1991.
DOI : 10.1111/j.1540-4781.1991.tb05384.x

N. J. Anderson, Scrolling, clicking and reading English: Online reading strategies in second, Reading Matrix, vol.3, issue.3, pp.1-32, 2003.

R. C. Anderson and D. Pearson, A Schema-theoretic view of basic processes in reading comprehension". In Interactive approaches to second language reading, pp.37-55, 1984.

L. Baker and A. L. Brown, Metacognitive skills and reading, Handbook of reading research. Pearson, P.D. (dir.). New York: Longman, pp.353-394, 1984.

C. A. Baily and R. L. Oxford, Unobtrusive Computerized Observation of Compensation Strategies for Writing to Determine the Effectiveness of Strategy Instruction, Language learning strategies around the world: cross-cultural perspectives, pp.141-150, 1996.

M. Barnett, Reading through Context: How Real and Perceived Strategy Use Affects L2 Comprehension, The Modern Language Journal, vol.20, issue.2, pp.150-161, 1988.
DOI : 10.1111/j.1540-4781.1988.tb04177.x

E. B. Bernhardt, Three Approaches to Reading Comprehension in Intermediate German, The Modern Language Journal, vol.67, issue.2, pp.112-115, 1983.
DOI : 10.1111/j.1540-4781.1983.tb01478.x

H. L. Block, The Comprehension Strategies of Second Language Readers, TESOL Quarterly, vol.20, issue.3, pp.463-494, 1986.
DOI : 10.2307/3586295

H. L. Block, See How They Read: Comprehension Monitoring of L1 and L2 Readers, TESOL Quarterly, vol.26, issue.2, pp.319-343, 1992.
DOI : 10.2307/3587008

J. G. Borkowski and N. Muthukrishna, Moving metacognition into the classroom: 'working models' and effective strategy training". In Self-regulation of learning and performance: Issues and educational applications, 1992.

É. J. Bouvet, Reading in a foreign language: Strategic variation between readers of differing proficiency, Flinders University Languages Online Review (FULGOR), vol.1, issue.1, 2002.

É. J. Bouvet and E. Close, Lecture hypertextuelle dans la classe de littérature". Le français dans le monde, pp.27-28, 2003.

A. Brown, Metacognition, executive control, self-regulation, and other more mysterious mechanisms, pp.65-116, 1987.

A. Camus, Les muets, L'Exil et le royaume, 1957.

P. L. Carrell, Background knowledge in second language comprehension, 1983.

P. L. Carrell, Schema Theory and esl Reading: Classroom Implications and Applications, The Modern Language Journal, vol.68, issue.4, pp.332-343, 1984.
DOI : 10.1111/j.1540-4781.1984.tb02509.x

P. L. Carrell, General language competence and adult second language reading In Research in reading in English as a Second Language, pp.75-85, 1987.

P. L. Carrell, Content and Formal Schemata in ESL Reading, TESOL Quarterly, vol.21, issue.3, pp.461-481, 1987.
DOI : 10.2307/3586498

P. L. Carrell, Introduction: Interactive approaches to second language reading". In Interactive approaches to second language reading, 1988.

P. L. Carrell, A view of written text as communicative interaction: Implication for reading in a second language, Research in reading in English as a Second Language, 1988.

P. L. Carrell, B. G. Pharis, and J. C. Liberto, Metacognitive Strategy Training for ESL Reading, TESOL Quarterly, vol.23, issue.4, pp.647-674, 1989.
DOI : 10.2307/3587536

C. A. Chapelle, Computer Applications in Second Language Acquisition: Foundations for teaching and research, 2001.
DOI : 10.1017/CBO9781139524681

C. A. Chapelle and S. Mizuno, Students strategies with learner-centered CALL, CALICO Journal, vol.7, issue.2, pp.25-47, 1989.

J. Coady, R. Mackay, B. Barkman, and R. R. Jordan, A psycholinguistic model of the ESL reader". In Reading in a second language, pp.5-12, 1979.

A. D. Cohen, Strategies in learning and using a second language, 1998.

J. Devine, A case study of two readers: models of reading and reading performance". In Interactive approaches to second language reading, 1988.

&. Eskey and D. , Cambridge, pp.127-135

K. A. Ericsson and H. A. Simon, Protocol analysis: Verbal reports as data, 1884.

DOI : 10.1111/j.1467-1770.1973.tb00653.x

D. Eskey, Theoretical foundations In Teaching second language reading for academic purposes, pp.3-23, 1986.

D. Eskey, Holding in the bottom: An interactive approach to the language problems of second language readers". In Interactive approaches to second language reading Carrell, pp.93-100, 1988.

R. Garner, Metacognition and Reading Comprehension, 1986.

W. Grabe, Reassessing the term 'interactive' in ESL reading". In Interactive approaches to second language reading, 1988.

C. Hosenfeld, A preliminary investigation of the reading strategies of successful and nonsuccessful second language learners, System, vol.5, issue.2, pp.110-123, 1977.
DOI : 10.1016/0346-251X(77)90087-2

C. Hosenfeld, Case study of ninth grade readers, Reading in a foreign language, 1984.

C. J. Alderson and A. H. Urquhart, Harlow: Longman, pp.231-244

J. H. Hulstijn, When Do Foreign-Language Readers Look Up the Meaning of Unfamiliar Words? The Influence of Task and Learner Variables, The Modern Language Journal, vol.22, issue.2, pp.139-147, 1993.
DOI : 10.1111/j.1540-4781.1993.tb01957.x

P. Johnson, Effects on Reading Comprehension of Language Complexity and Cultural Background of a Text, TESOL Quarterly, vol.15, issue.2, pp.169-181, 1981.
DOI : 10.2307/3586408

P. Johnson, Effects on Reading Comprehension of Building Background Knowledge, TESOL Quarterly, vol.16, issue.4, pp.503-516, 1982.
DOI : 10.2307/3586468

R. G. Kern, Teaching second language text s: Schematic interaction, affective response and the Direct Reading-Thinking Activity". The Canadian Modern Language Review, pp.307-325, 1992.

R. G. Kern, The role of mental translation in L2 reading, Studies in Second Language Acquisition, pp.441-461, 1994.

S. Koren, Vocabulary instruction through hypertext: Are there advantages over conventional methods of teaching? Teaching English as a Second or Foreign Language, 1999.

M. Lyman-hager and J. F. Davis, The case for computer-mediated reading: Une vie de Boy, The French Review, vol.69, issue.5, pp.775-790, 1996.

K. Mokhtari and R. Sheorey, Measuring ESL students reading strategies, Journal of Developmental Education, vol.25, issue.2, pp.2-10, 2002.

J. E. Olshavsky, Reading as Problem Solving: An Investigation of Strategies, Reading Research Quarterly, vol.12, issue.4, pp.654-674, 1977.
DOI : 10.2307/747446

C. Pearson-casanave, Comprehension Monitoring in ESL Reading: A Neglected Essential, TESOL Quarterly, vol.22, issue.2, pp.283-302, 1988.
DOI : 10.2307/3586937

M. Pressley and P. Afflerbach, Verbal Protocols of Reading: The Nature of Constructively Responsive Reading, College Composition and Communication, vol.47, issue.2, 1995.
DOI : 10.2307/358808

J. Prévert, Le dromadaire mécontent, Contes pour enfants pas sages. Paris : éditions Le Pré aux Clercs, 1947.

A. Robbe-grillet, La plage, Instantanés. Paris : éditions du Seuil, 1962.

G. Sarig, High-level reading in the first and the foreign language: Some comparative process data (dir), Research in reading in English as a Second Language, pp.105-120, 1987.

J. K. Swaffar, Reading Authentic Texts in a Foreign Language: A Cognitive Model, The Modern Language Journal, vol.69, issue.1, pp.15-34, 1985.
DOI : 10.1111/j.1540-4781.1985.tb02521.x

J. K. Swaffar, Readers, Texts, and Second Languages: The Interactive Processes, The Modern Language Journal, vol.20, issue.18, pp.123-148, 1988.
DOI : 10.1111/j.1540-4781.1988.tb04175.x

J. K. Swaffar, K. M. Arens, and H. Byrnes, Reading for meaning: An integrated approach to language learning, 1991.

G. Taillefer, L2 Reading Ability: Further Insight into the Short-circuit Hypothesis, The Modern Language Journal, vol.72, issue.4, pp.461-477, 1996.
DOI : 10.1111/j.1540-4781.1996.tb05466.x

G. Vigner, Lire : comprendre ou décoder ? ". Le français dans le monde, n° 283, août-septembre, pp.63-69, 1996.

E. Bouvet, Le proverbe: French online reading exercise

S. Koren, TEXTFUN. Site de Shira Koren pour la pratique de la lecture. Dernière mise à jour, Consulté en avril, 1999.