Multimodalité et expression en langue étrangère dans une plate-forme audio-synchrone

Résumé : Le développement actuel d'environnements audio-synchrones pose un nouveau défi, non seulement aux concepteurs et aux tuteurs de formations en langues à distance, mais encore aux chercheurs en analyse du discours. Il devient en effet indispensable de comprendre comment s'organise la communication à finalité pédagogique dans ce type d'environnement. L'article aborde ce champ encore peu exploré sous deux angles : l'un méthodologique et l'autre analytique. Nous fournissons, d'une part, un cadre méthodologique pour l'analyse conversationnelle multimodale à partir des notions de média, mode et modalité et, d'autre part, nous définissons les composantes d'une plate-forme synchrone. La partie analytique synthétise d'abord les premiers résultats quantitatifs de l'expérimentation Copéas sur l'usage combiné des modalités audio et clavardage et son impact sur la participation des apprenants. L'analyse indique ensuite, en s'appuyant sur des séquences retranscrites, comment s'organise la communication pédagogique lorsque les différents modes (verbaux et non verbaux) s'associent pour structurer et soutenir des conversations en L2. Elle montre que le libre choix des modes et des modalités soutient la production verbale des apprenants. Dans ces conversations, le mode parole occupe tantôt une place prépondérante, tantôt est totalement absent des échanges au profit des modes texte, graphique et iconique. Enfin, nous élargissons le champ de description du discours multimodal en considérant le mode spatial qui s'impose comme le contexte dans lequel chaque transaction doit être située. Ces différents exemples constituent l'occasion de mettre en évidence deux questions connexes : celle de la conception et de l'animation pédagogique dans ces environnements de communication multimodaux à travers le phénomène de polyfocalisation ; et celle de la retranscription du discours multimodal.
Type de document :
Article dans une revue
Apprentissage des Langues et Systèmes d'Information et de Communication, 2006, 09 (1), pp.61-101. 〈http://alsic.u-strasbg.fr/v09/chanier/alsic_v09_08-rec3.htm;http://alsic.u-strasbg.fr/v09/chanier/alsic_v09_08-rec3.pdf〉
Liste complète des métadonnées

https://edutice.archives-ouvertes.fr/edutice-00126871
Contributeur : Cécile Zanetta <>
Soumis le : vendredi 26 janvier 2007 - 13:59:49
Dernière modification le : jeudi 15 février 2018 - 08:48:10
Document(s) archivé(s) le : mardi 6 avril 2010 - 20:29:56

Identifiants

  • HAL Id : edutice-00126871, version 1

Collections

Citation

Thierry Chanier, Anna Vetter. Multimodalité et expression en langue étrangère dans une plate-forme audio-synchrone. Apprentissage des Langues et Systèmes d'Information et de Communication, 2006, 09 (1), pp.61-101. 〈http://alsic.u-strasbg.fr/v09/chanier/alsic_v09_08-rec3.htm;http://alsic.u-strasbg.fr/v09/chanier/alsic_v09_08-rec3.pdf〉. 〈edutice-00126871〉

Partager

Métriques

Consultations de la notice

389

Téléchargements de fichiers

382