P. Béguin and P. Rabardel, Concevoir pour les activités instrumentées, La revue d'Intelligence Artificielle, pp.35-54, 2000.

J. Belz, Telecollaboration. Numéro spécial de Language Learning & Technology, 2003.

J. A. Belz and S. Thorne, Internet-Mediated Intercultural Foreign Language Education. The 2005 annual journal of the AAUSC, 2005.

J. A. Belz and S. Thorne, Introduction: Internet-Mediated Intercultural Foreign Language Education and the Intercultural Speaker, pp.vii-xxv, 2005.

C. Chapelle, CALL in the year 2000 Still in search of research paradigms, Language Learning & Technology, vol.1, issue.1, pp.19-43, 1997.

C. Chapelle, Learning through online communication: Findings and implications from second language research". Seminar series on Researching Dialogue and Communities of Enquiry in E-learning in Higher Education, 2004.

B. Conein, Cognition distribu??e, groupe social et technologie cognitive, Réseaux, n° 124, pp.55-79, 2004.
DOI : 10.3917/res.124.0053

C. Dejean-thircuir and F. Mangenot, Pairs ou tutrices ? Pluralité des positionnements d'étudiantes de maîtrise FLE lors d'interactions en ligne avec des apprenants australiens, pp.75-87, 2006.

C. Dejean-thircuir and F. Mangenot, Les échanges en ligne dans l'apprentissage et la formation -Le français dans le monde -Recherches et applications, n° 40, 2006.

A. Derycke, Une approche des usages pour l'apprentissage collaboratif avec instruments : l'apport de quelques cadres théoriques portant sur la dimension sociale de l'activité humaine, 2005.

D. Vries, E. Lund, K. Baker, and M. J. , Computer-Mediated Epistemic Dialogue: Explanation and Argumentation as Vehicles for Understanding Scientific Notions, Journal of the Learning Sciences, vol.10, issue.1, pp.63-103, 2002.
DOI : 10.1016/0883-0355(89)90014-1
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-00103581

P. Dillenbourg, M. Baker, A. Blaye, and C. Malley, The evolution of research on collaborative learning Learning in Humans and Machine: Towards an Interdisciplinary Learning Science, pp.189-211, 1996.

R. Ellis, Task-based language learning and teaching, 2003.

Y. Engeström, Learning by expanding: an activity -Theoretical approach to developmental research, 1987.
DOI : 10.1017/CBO9781139814744

A. Firth and J. Wagner, On Discourse, Communication, and (Some) Fundamental Concepts in SLA Research, The Modern Language Journal, vol.12, issue.8, pp.285-300, 1997.
DOI : 10.1111/j.1540-4781.1997.tb05480.x

S. George, Apprentissage collaboratif à distance SPLACH : un environnement informatique support d'une pédagogie de projet, Thèse de doctorat en informatique, université du Mans, 2001.

J. Hewitt, M. Scardamalia, and J. Webb, Situative design issues for interactive learning environments: the problem of group coherence, Paper presented at the Annual Meeting of the American Educational Association, 1997.

J. Hollan, E. Hutchins, and D. Kirsch, Distributed cognition: toward a new foundation for human-computer interaction research, ACM Transactions on Computer-Human Interaction, vol.7, issue.2, pp.174-196, 2000.
DOI : 10.1145/353485.353487

S. Järvelä and . Lausanne, Motivation in CSCL: What type of context does CSCL provide for student motivation and learning, 1er CSCL SIG Symposium, 2004.

P. Jermann, Conception et analyse d'une interface semi-structurée dédiée à la co-résolution de problème, 1996.

J. Jouët, Retour critique sur la sociologie des usages". Réseaux, n° 100, pp.489-521, 2000.

R. Kern and M. Warschauer, Introduction: Theory and practice of network-based language teaching, pp.1-19, 2000.
DOI : 10.1017/CBO9781139524735.003

T. Koschmann, Dewey's contribution in the foundations of CSCL research Computer support for collaborative learning: foundations for a CSCL community, 2002.

C. Kramsch, Second language acquisition, applied linguistics, and the teaching of foreign languages". The Modern Language Journal, pp.311-326, 2000.

C. Kramsch and S. Thorne, Foreign language learning as a global communicative practice, 2002.

I. Block, D. Cameron, and D. , Globalization and language teaching, pp.83-100

K. Kuutti, Activity theory as a potential framework for human-computer interaction research Context and Consciousness -Activity Theory and Human Computer Interaction, pp.17-44, 1996.

M. Lamy, Conversations multimodales : l'enseignement-apprentissage de l'oral à l'heure des écrans partagés, pp.129-138, 2006.

M. Lamy, Multimodality in Second Language Conversations Online: Looking for a methodology Interdisciplinary Perspectives on Multimodality: Theory and practice, Proceedings of the Third International Conference on Multimodality. Campobasso : Palladino, pp.237-254, 2007.

J. P. Lantolf, Sociocultural theory and Second Language Acquisition, 2000.

J. P. Lantolf and G. Appel, Vygotskian Approaches to Second Language Research, 1994.

J. P. Lantolf and S. Thorne, Sociocultural Theory and the Genesis of Second Language Development, 2006.

J. Lave and E. Wenger, Situated learning: legitimate peripheral participation, 1991.
DOI : 10.1017/CBO9780511815355

E. Lehtinen, K. Hakkarainen, L. Lipponen, M. Rahikainen, and H. Muukkonen, Computer Supported Collaborative Learning: a review, 1998.

M. Levy, Computer-Assisted Language Learning: Context and Conceptualization, 1997.

A. Lund, The teacher as interface Teachers of EFL in ICT-rich environments: beliefs, practices, appropriation. Thèse de doctorat, université d'Oslo, 2003.

K. Lund, Human Support in CSCL, (dir.). What we know about CSCL in Higher Education, 2004.
DOI : 10.1007/1-4020-7921-4_7
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/halshs-00195375

F. Mangenot, Usages et recherches dans le domaine de l'apprentissage des langues assisté par ordinateur Psychologie des apprentissages et multimédia, 2002.

F. Mangenot and E. Nissen, Collective Activity and Tutor Involvement in E-learning Environments for Language Teachers and Learners, Calico Journal, vol.23, issue.3, pp.601-622, 2006.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/edutice-00001450

F. Mangenot and K. Zourou, Corrective feedback via Internet by tutor trainees: a case study, Apprentissage des Langues et Systèmes d'Information et de Communication (Alsic), 2007.
DOI : 10.4000/alsic.650
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/edutice-00156043

D. Norman, Affordance, conventions, and design, interactions, vol.6, issue.3, pp.38-42, 1999.
DOI : 10.1145/301153.301168
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.399.8086

M. Pothier, Multimédias, dispositifs d'apprentissage et acquisition des langues, 2003.

L. Quéré, La situation toujours négligée ?" Réseaux, n° 85, 1997.

P. Rabardel, Les hommes et les technologies Approche cognitive des instruments contemporains, 1995.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01017462

C. Reffay and T. Chanier, How Social Network Analysis can help to Measure Cohesion in Collaborative Distance-Learning, Proceedings of CSCL 2003. Bergen : Kluwer, pp.343-352, 2003.
DOI : 10.1007/978-94-017-0195-2_42
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/edutice-00000422

J. Roschelle and S. D. Teasley, Construction of shared knowledge in collaborative problem solving Computer-supported Collaborative Learning, Proceedings of NATO Advanced Research Workshop, pp.69-97, 1995.

R. Salaberry, CALL in the year 2000: still developing the research agenda, Language Learning & Technology, vol.3, issue.1, pp.104-107, 1999.

P. Salembier, Cognition(s) : située, distribuée, socialement partagée, Bulletin du LCPE, vol.1, 1996.

G. Salomon, What does the design of effective CSCL require and how do we study its effects?, ACM SIGCUE Outlook, vol.21, issue.3, pp.62-68, 1992.
DOI : 10.1145/130893.130909

G. Salomon, Distributed cognitions: psychological and educational considerations, 1993.

M. Scardamalia and C. Bereiter, Computer Support for Knowledge-Building Communities, Journal of the Learning Sciences, vol.1, issue.3, 1994.
DOI : 10.1207/s15327809jls0303_3
URL : http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/summary?doi=10.1.1.600.463

E. Souchier, Y. Jeanneret, and J. Le-marec, Lire, écrire, réécrire : objets, signes et pratiques des médias informatisés, 2003.

G. Stahl, Introduction: foundation for a CSCL community Proceedings of CSCL, pp.1-3, 2002.

G. Stahl, Mediation of group cognition, ACM SIGGROUP Bulletin, vol.24, issue.3, 2005.
DOI : 10.1145/1052829.1052834

G. Stahl, T. Koschmann, and D. Suthers, Computer-supported collaborative learning: An historical perspective, (dir.). Cambridge handbook of the learning sciences, 2006.

L. Suchman, Plans and situated actions. The problem of human-machine communication, 1987.

D. Suthers, Technology affordances for intersubjective meaning making: A research agenda for CSCL, International Journal of Computer-Supported Collaborative Learning, vol.1, issue.2, pp.315-337, 2006.
DOI : 10.1007/s11412-006-9660-y

S. Thorne, Artifacts and cultures-in-use in intercultural communication, Language Learning & Technology, vol.7, issue.2, pp.38-67, 2003.

S. Thorne and S. Payne, Computer-mediated Communication and Foreign Language Learning: Context, Research and Practice, Calico Journal, vol.22, issue.3, 2005.

L. Van-lier, From input to affordance: Social-interactive learning from an ecological perspective Sociocultural theory and second language learning, pp.254-259, 2000.

L. Van-lier, The ecology and semiotics of language learning. A sociocultural perspective, 2004.

M. Warschauer, Computer-Mediated Collaborative Learning: Theory and Practice, The Modern Language Journal, vol.14, issue.5, pp.470-481, 1997.
DOI : 10.1111/j.1540-4781.1997.tb05514.x

M. Warschauer, Interaction, negotiation and computer-mediated learning, 1998.

M. Warschauer, Sociocultural perspectives on CALL, 2005.

M. Warschauer and R. Kern, Network-based language teaching: concepts and practice, 2000.
DOI : 10.1017/CBO9781139524735

J. Wertsch, Voices of the Mind. A Sociocultural Approach to Mediated Action, 1991.

J. Wertsch, P. Del-rio, and A. Alvarez, Sociocultural studies of mind, 1995.
DOI : 10.1017/CBO9781139174299

T. Winograd and F. Flores, Understanding computers and cognition, 1986.

K. Zourou, Apprentissages collectifs médiatisés et didactique des langues : instrumentation, dispositifs et accompagnement pédagogique, Thèse de doctorat en sciences du langage, université Stendhal Grenoble 3, 2006.

. Notons, existence de champs de recherche contingents, notamment ceux que les anglo-saxons dénomment Computer-Supported Collaborative Work

. Faute-d-'espace, historique des recherches en Alao ne fera pas partie de cet article. Les travaux ? entre autres ? de [Levy97], [Warschauer98] et [Mangenot02] tracent l'évolution de l'Alao en soulignant la "révolution" qui s'est produite dans le domaine avec l

Z. Katerina and . Docteur-en-sciences-du-langage, Stendhal Grenoble 3) et sa recherche porte sur les modalités de fonctionnement collectif instrumenté pour les langues Ayant travaillé dans des organisations spécialisées en enseignement / apprentissage des langues (Conseil de l'Europe, Commission européenne, AUF, ministère de l'éducation à Francfort), elle occupe un poste d, 2006.

K. Zourou, Paradigme(s) émergent(s) autour des apprentissages collectifs médiatisés en langues". Apprentissage des langues et systèmes d'information et de communication, pp.3-26, 2007.
DOI : 10.4000/alsic.688
URL : https://edutice.archives-ouvertes.fr/edutice-00258394/file/Alsic_2007_Zourou.pdf