Enseignement des logiciels et de la programmation avec logiciels

Résumé : L'arrière-plan de cette expérience de sept années en didactique de logiciels à 100 étudiants par an en moyenne est celui des outils informatisés d'aide à la traduction. Une brève évocation de ce décor, basée sur plusieurs questionnaires, limitera sans doute les généralisations qui pourraient être faites du présent bilan.
Loin de l'image d'Epinal de la traduction entièrement automatique, les traducteurs disposent d'une plume électronique, le traitement de texte, auquel s'adjoignent : un télécopieur, un gestionnaire de glossaires (ou gestionnaire de fichiers permettant la consultation de dictionnaires sans sortir du traitement de texte, avec notamment la possibilité d'insérer, par la pression d'une touche, de l'équivalent en langue étrangère d'un terme au sein du texte en cours de traduction), des banques de terminologie (ou dictionnaires spécialisés) accessibles par les serveurs documentaires ou sur CD-ROM.
Type de document :
Communication dans un congrès
Georges-Louis Baron, Jacques Baudé, Alain Bron, Philippe Cornu, Charles Duchâteau. Troisième rencontre francophone de didactique de l'informatique, Jul 1992, Sion, Suisse. Association EPI (Enseignement Public et Informatique), pp.129-137, 1993, 〈ISSN : 0758-590 X ; http://www.epi.asso.fr/association/dossiers/d14som.htm〉
Liste complète des métadonnées

https://edutice.archives-ouvertes.fr/edutice-00359225
Contributeur : Administrateur De L'Archive Edutice <>
Soumis le : vendredi 6 février 2009 - 12:46:44
Dernière modification le : samedi 7 février 2009 - 19:13:45
Document(s) archivé(s) le : mardi 8 juin 2010 - 21:58:48

Fichier

d14p129.pdf
Accord explicite pour ce dépôt

Identifiants

  • HAL Id : edutice-00359225, version 1

Collections

Citation

Caroline De Schaetzen. Enseignement des logiciels et de la programmation avec logiciels. Georges-Louis Baron, Jacques Baudé, Alain Bron, Philippe Cornu, Charles Duchâteau. Troisième rencontre francophone de didactique de l'informatique, Jul 1992, Sion, Suisse. Association EPI (Enseignement Public et Informatique), pp.129-137, 1993, 〈ISSN : 0758-590 X ; http://www.epi.asso.fr/association/dossiers/d14som.htm〉. 〈edutice-00359225〉

Partager

Métriques

Consultations de la notice

157

Téléchargements de fichiers

858