F. Blin, N. Guichon, S. Thouësny, and C. R. Wigham, Creating and sharing a language learning and teaching corpus of multimodal interactions: ethical challenges and methodological implications, Sixteenth International CALL Research Conference, pp.7-9, 2014.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/hal-01121348

S. Kellerman, 'I See What You Mean': The Role of Kinesic Behaviour in Listening and Implications for Foreign and Second Language Learning, Applied Linguistics, vol.13, issue.3, pp.239-258, 1992.
DOI : 10.1093/applin/13.3.239

A. Lazaraton, Gesture and Speech in the Vocabulary Explanations of One ESL Teacher: A Microanalytic Inquiry, Language Learning, vol.27, issue.1, pp.79-117, 2004.
DOI : 10.1017/S004740450200101X

C. Reffay, M. Betbeder, and T. Chanier, Multimodal learning and teaching corpora exchange: lessons learned in five years by the Mulce project, International Journal of Technology Enhanced Learning, vol.4, issue.1/2, pp.11-30, 2012.
DOI : 10.1504/IJTEL.2012.048310
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/edutice-00718392

C. Reffay, T. Chanier, M. Noras, and M. Betbeder, Contribution à la structuration de corpus d'apprentissage pour un meilleur partage en recherche. Sciences et Technologies de l'Information et de la Communication pour l'Education et la Formation, 2008.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/edutice-00159733

H. Sloetjes and P. Wittenburg, Annotation by category ? ELAN and ISO DCR, Proceedings of the 6th International Conference on Language Resources and Evaluation, 2008.

C. R. Wigham and T. Chanier, Pedagogical corpora as a means to reuse research data and analyses in teacher-training, Research Challenges in CALL. Proceedings of the Sixteenth International CALL Conference, pp.7-9, 2014.
URL : https://hal.archives-ouvertes.fr/edutice-01018175

I. Dublin, Centre for Translation and Textual Studies